Daniel och Karin

- en vrmlndsk sannsaga

av Torleif Styffe (text)
och Leif Nygren (musik).

Bok+cd

Med
Leif Nygren - gitarr
Tina Whln - sng
Torleif Styffe - lsning

Lyssna p ngra exempel frn cd:n genom att klicka p hgtalarikonen.

Visa hennes Kare MP3 (470kb)

Stjrna'n e trggd i kvll MP3 (604kb)

Fr ldre webblsare n Internet Explorer 5.x
Ladda hem genom att hgerklicka p ikonen
och "Spara ml som..." (MS Internet Explorer)
"Spara lnk som..." (Netscape Navigator)
Ladda hem WinAmp.

 

r 1818 föddes Daniel Styffe i Vingäng, och åtta år därefter föddes Karin Jonsdotter i Ransby, båda i Dalby socken i Värmland. Att deras liv skulle bli en musikalisk sannsaga nästan hundra år efter deras död kunde de väl inte ha tänkt sig.
De levde sitt vuxna liv som fattiga torpare på hemmanet Stommen i Sysslebäck. Skillnaden mellan rik och fattig var mycket viktig i det gamla Dalby och därmed skillnaden mellan torpare och bonde. Det hörde till ovanligheterna att en bondjänta gifte sig med en torparpojke. Då var det motsatta förhållandet mer accepterat, så man kanske kan ha en viss förståelse för den stränge fadern i berättelsen.
I Dalby låg bondgårdarna på den lättodlade marken invid älven, och under den stora befolkningsexplosionen under 1800-talet upplät bönderna mark till torparna på den ofta stenbundna marken uppe på bergssidorna. Många torpare var bondsöner som blivit över då marken delades.
Torparna betalade arrendet för torpet med arbetskraft. Det var vanligt att både torparen och hans hustru arbetade vissa veckor om året. Dessa veckor inföll oftast när torparen själv hade det som brådast. Så nog fick de slita.
Torpsystemet var ändå ett sätt för de jordlösa att få sin bärgning de slapp på så sätt i alla fall bli pigor och drängar, vilket var alternativet. Om man inte valde att flytta till Amerika förstås, vilket många ju också gjorde.
Att vara torpare, det var att vara fattig ... nog var det så.
 

J VET INT MI BRESTE R
(Daniels sng)
Av Torleif Styffe

Ve tv hell ihopp b i n i lust
hadd fell int smmer n anner flk just,
ve jeck her tesammans p jola, ve tv,
nu e ru bo'rt, j kan int frst ...
j vet int mi breste r.

Du ga m d finest e mnnisch kan ji,
du ga m dett liv du ga m di ti.
Ja, du va den b'st sm je nnsin kunn f,
nu vet j rakkt int hss daga'n ska g ...
j vet int mi breste r.

Ve jeck her tesammans p jola ett tag,
ve lemn int eranner en endaste dag,
j lv ju att dit sm du jeck skull j g,
snart kom j tter, d vnt j p ...
j vet int mi breste r.

- som i gl
- som i gtt
- som i jrn


Tillbaka


Montanas hemsida